『ドビュッシーはワインを美味にするか?-音楽の心理学-』ジョン パウエル
概要
原題 “Why You Love Music” のとおり、私たちが音楽を愛する理由と音楽の効能（ドビュッシーがワインを美味にする）について。
語り部は、物理学者にして音楽家のジョン・パウエル。
- 好きな曲ベスト10は恥ずかしい
- BGMで丸儲け
- ミュージシャンは知っている、音楽に感情をもてあそばれるリスナー
- ローリングストーンズうっかりパクリ未遂事件
- いろんな楽器が鳴っているのに主メロを聴き分けられるのはすごいこと
- 音階は普通に狂っている
- 結局音楽の才能ってなんなのさ
等々。
ちょっと古めの洋楽好きの人ならより楽しめましょう。
翻訳者のあとがきに共感
正直、これほど愉しく、かつ学ぶことが多かった翻訳体験は初めてだった。それと同時に、自分の「音楽人生」を見透かされたような気恥ずかしさも覚えた。どうして私の（音楽の）秘密を知っているんだろう、と。
『ドビュッシーはワインを美味にするか?音楽の心理学』＜訳者あとがき＞ 全文
こっぱずかしい青春のアレコレ。
注意事項
バニーマニロウファンとティーンエイジャーは読まない方がいいと思います。
著者
ジョン パウエル / John Powell
- 物理学者で音楽家かつ天然パーマ
- 文体はボケがちのツッコミ待ち
